Господа! Большая к Вам сердечная просьба!

Если вам нравится / не нравится, возмущает или восхищает (а вдруг?) мой журнал, образ жизни или точки зрения по разным вопросам, комментируем, не стесняемся. Поверьте, мне очень интересно именно ваше мнение.

У меня нет четкой френд-политики. Просто привлекают люди успешные, интересные и те, у кого есть, чему поучиться, а также русские эмигранты за рубежом.
С удовольствием читаю ЖЖ талантливых (в любых областях) людей: пишущих, танцующих,  поющих... и так далее.
В связи с ростом числа друзей (чему я несказанно рада!),


прошу всех, меня зафрендивших, отмечаться ТУТ


Чтобы я не дай Бог, никого не перепутала. Вы ведь все неповторимые. Но когда ваше число перевалило за 100, стало намного труднее ориентироваться.

Милости прошу.
Ваша Russian Esmeralda

Это кандидат в Фото Дня на Яндексах Фотках авторства irin-ionova.



... Помните, были летние вечера в детстве, когда гуляешь до поздна, устанешь, набегаешься, наиграешься на воздухе?
Темнеет летом поздно, часов в десять вечера. Приходишь домой и смотришь, как солнечный свет проливается сквозь занавески на всю комнату.
Немного грустно, что день закончился. Погрустишь несколько секунд, и поймешь, что ничего страшного в этом нет. Завтра же будет новый день, наполненный приключениями.
А лето такое длинное! Целых три месяца! Сколько всего разного и интересного за три месяца успеет произойти.
А жизнь? Жизнь такая длинная-предлинная!

Я помню все эти ощущения до мельчайших подробностей. Память хранит многое.
Но как вернуть такое же непосредственное и легкое ко всему отношение, эту веру в то, что лето - длинное, год - целая вечность? Похоже на то, что вернуть его нельзя. Хорошо, что можно помнить.

Очень понравился материал, вышедший некоторое время назад в "Вечернем Нью-Йорке". Давно хотела поделиться.
Речь в нем, конечно, не о моем поколении, а о дамах постарше... но все равно берет за живое.
Кроме того, читая "1984" Оурэлла, нашла замечательный к нему эпиграф.



Виктория Мублинт - "Вечерний Нью-Йорк", весна 2012.

РОДОВАЯ ТРАВМА
А вот все, что я сейчас напишу, адресовано исключительно женщинам. Это такой наш маленький дамский междусобойчик. Хотя...
Только ленивый не пинал еще русских (имеется в виду язык общения, а не национальность) женщин в эмиграции за их манеру одеваться. За то, что их видно издали и ошибиться в их этническом происхождении невозможно. За пристрастие к стразам и блесткам на самых выпуклых, я бы даже сказала - выпирающих, местах. За попытку обтянуть - всё: до треска ткани, до обрисованности резинки трусиков и крючков бюстгалтера, до западания, залипания, до пароксизма счастья от того, что сзади, на блузке есть не видимая миру бирочка с надписью "12", и это и есть настоящий размер дамы, а все, кто думает, что ее истинный размер - 18-й, а в 12-й она просто сумела как-то влиться до краев, - пусть застрелятся. Вот, пожалуйста, - бирочка. Написано - "12". Выкусите!..
За манеру одеваться для похода в супермаркет, как будто в оперу. За пристрастие к преувеличенным - карманам, манжетам, хвостам и прочей дребедени.
Да что там!.. Я сама не раз проходилась по внешнему облику русских дам, всякий раз радуясь собственному остроумию.
А ведь дело здесь не в отсталости, не в провинциальности и не во врожденном отсутствии вкуса. Дело в колоссальной родовой травме, то есть травме, нанесенной тогда, когда в девочке рождалась и поднимала голову женщина. Дело в оскорбленной женственности, в лишении тех прав, которые положены самим фактом рождения существу женского пола. Дело в ежедневно убивавших женщину - венгерских модельных туфлях, штопаных колготках и духах "Ландыш серебристый".
( Read more... )

Бедные люди, которые изучают русский язык.
Нет, вот правда, жаль бедняг до слез. Что ж за убийство такое, а не язык!

Казалось бы, такое предложение - "камень лежала на дороге" - и на тебе - ошибка. Ну, все же правильно вроде: камень заканчивается на мягкий знак, значит, "она". Ах, нет, не тут-то было. Камень - это почему-то он...
Или вот: "Я плакаю над фильмом".
По аналогии: бегать - я бегаю, прыгать - я прыгаю, толкать - я толкаю! А как плакать - так почему-то "плачу"!
А еще падежи, не забывайте о них. Целых шесть штук, и все разные. Проще сразу застрелиться %

Многие из моих друзей, как и я, зарегистророваны на сайте www.livemocha.com
Там можно изучать практически любой язык бесплатно. Я изучаю испанский. Упражнения "открываются" за жетоны, которые ты зарабатываешь, проверяя чужие труды.
Оценки ставятся по пятибалльной (нашей родной) системе. Знаете, что я заметила?
Чем меньше человек знает языков и чем ниже уровень знаний, тем ниже оценки он стремится ставить иностранцам, пытающимся освоить русский.
Какая-то дама с Урала, выставила девочке из Италии "тройку" за запятые в неположенных местах! Для девочки это было третье упражнение по русскому. В самом первом начальном курсе... хотя все остальное было сделано правильно. Дама сама лыка не вяжет даже по-английски... Хотя работает в университете, в анкете сказано.
Когда у меня плохое настроение, я с такими "учителями" ругаюсь. Нефиг отбивать у людей желание изучать язык! И так таких отчаянных сравнительно немного, кто бы брался за русский. Если человек уже владеет хотя бы средним уровнем, тогда ему можно сделать замечание о пунктуации... не раньше.

Я всегда стараюсь подбодрить людей, которые стараются. Которые действительно приходят на сайт учиться, а не флиртовать, прокрастинировать, болтать ни о чем и т.п.

Объясняю им что-то на примерах, если есть минутка. Радостно видеть, что кто-то заметно повышает свой уровень. Я всегда об этом говорю.
У меня уже собралась коллекция подарков (вроде жжшных). Мелочи, а приятно :)

...Когда мне было 10 лет, мне купили собаку, французского бульдога. Я ее воспитывала, кормила, играла с ней. Научила слушаться и выполнять команды.
Собаки - они как люди, в том смысле, что у каждой псины - свой характер. Моя собака была жизнерадостной веселой оптимисткой. Она была очень дружелюбной и ни разу никого не укусила. Мне порой кажется, из-за общения со своей собакой, и я стала веселее. Надо же, думала я, у нее не бывает плохого настроения или там злости, обиды. Она всегда рада тебя видеть...
Мои 10-15 лет были не самыми простыми годами в моей жизни. В эти годы было много непонимания со сверстниками, в старших классах - с родителями. Впрочем, как и у многих, наверное. Хорошего, впрочем, тоже было много. И чаще я вспоминаю, говорю и пишу именно о хорошем. Когда мне было 16, моя собака погибла от воспаления легких.

Изредка мне снятся сны о моей собаке. Но там она, скорее, появляется в эпизодических ролях, чем в главных. Но сегодня под утро снова приснился очень странный сон.

( Read more... )

Ну что, есть здесь толкователи снов? Знатоки подсознания, что бы это все значило?
Только не говорите мне, что надо меньше читать фэнтези... это я и сама знаю

1. Генри Джон Смит. Воспоминания о войне
2. Учи язык - умнее будешь Почему билингвисты умнее остальных? Как знание двух языков спасает от старческого слабоумия?

Может ли быть хорошим фильм без сюжета как такового? Без интриги, без загадок и разгадок, без нервного напряжения? И даже без секса и/или романтики?
Да, может. Очень понравился фильм "Путь" режиссера Эстевеса (2010 год).
Смерть сына подвигла стареющего врача-американца, из поколения якобы не знавших бед "бебибумеров", отправиться в паломничество и пройти пешком 880 километров от французко-испанской границы до собора Сантьяго-де-Компостела, в котором, по преданию, покоятся останки апостола Иакова, и... океана.
Интересно, что главную роль в "Пути" сыграл отец режиссера.



Испания прекрасна! До чего же меня очаровывают все эти старинные маленькие деревушки, маленькие и не всегда гостеприимные гостиницы, ужины под открытым небом, обветренные каменные мостики, горы... Мне нельзя такое смотреть.
Нельзя смотреть на горы, замки, средневековые города.
Мне становится тесно в квартире, тесно в жизни. Что же я за неблагодарная тварь - живу в Нью-Йорке, а мне все мало... но я знала, что, посидев на месте полгода, я начну ныть. Ну, как же без этого? Я была бы не я.
Главные поводы для нытья: жизнь коротка, а мир большой и интересный. Какая подлая несправедливость! Жаловаться некому, главное! И я уже предвижу, как по прошествии лет буду жалеть, что путешествовала мало. Путешествий всегда мало. Это аксиома такая.
"Путь" - пример фильма о настоящих путешествиях, со смыслом и целью, путешествиях, которые меняют людей, приносят исцеление и умиротворение.
Не люблю портить фильмы, рассказывая о конце, но так как в этом кино все равно нет никакой интриги... два часа просмотра стоят одного момента, когда перед паломниками открывается вид на океан. И здесь слова не нужны.



Еще одна сторона фильма, помимо центральной линии, заинтересовала меня. Мне очень интересны межкультурные коммуникации.
Запад для живущего в России - это то, что начинается где-то в Польше-Германии и заканчивается в Калифорнии. Но Запад Западу рознь! И мне всегда было интересно, как складываются отношения между американцами и европейцами. У европейцев между собой? У американцев из разных частей США? Какие существует стереотипы и штампы?
...Под конец дорогу вместе осилят четверо пилигримов: главный герой - американец, писатель-ирландец, голландец и дама из Канады. Они, пройдя через Пиренейские горы, а также многочисленные ссоры между собой, становятся настоящими друзьями. Занятно просто понаблюдать за ними, как они общаются между собой, как "подкалывают" друг друга.

Забавно, как некоторые имена, топонимы и просто слова меняют ассоциации в зависимости от обстоятельств и привычек.

Наткнулась сегодня где-то на фразу с упоминанием "Лонг-Айленда" и долго силалась понять, причем тут наш островок. Потом до меня черепашьим шагом дошло, что речь не об острове, а о гремучем коктейле, который айс-ти.
А было время, когда я о Нью-Йорке бы вспомнила не сразу, а услышав "Лонг-Айленд", подумала бы про возлияния и бары, в первую очередь.

Работала два года в конторе, директором которой был некто Лукашенко. Мало кто из ее сотрудников тогда бы вспомнил про Беларусь при упоминании этой фамилии...
С "Хилтоном" - та же история. Кому-то представляется американская "Ксюша Собчак", а мне - шестнадцатиэтажный отель с видом на океан, тремя бассейнами и тремя ресторанами, в котором я проработала три лета.

Я давно читаю блог agent_marge, писателя Эльвиры Барякиной.
Это один из немногих блоггеров, которые у меня не во взаимных друзьях. Впрочем, глупо ожидать взаимности от больших писателей, прокомментировав посты лишь несколько раз.

И вот вчера Эльвира написала буквально пару слов о том, как она учит английский язык,
читая книгу "Сумерки"
Там она находит новые слова слова и обороты. В будущем она планирует начать писать на английском.

Я не хочу быть брюзгой и высказывать здесь свое мнение о книге "Сумерки". Мне ни книга, ни фильм, ни сама идея о вампирах-школьниках не нравятся.
Я читаю Джоржда Мартина в оригинале, перемежая его книги с современной и классической литературой (из последних прочитанных - Джордж Оруэлл, пишущая об иммигрантах Джумпа Лахири, юморист Патрик МакМанус, ну и, конечно, Толкиен - куда я без него), а также публицистикой: "НЙ Таймс", "Гардиан", журнал "Таймс".
С текстами я делаю тоже самое, что и Эльвира. Возможно, даже чуть больше. Для меня дело чести - "отстреливать" каждое новое слово. Слова, как я уже писала, собираются в тетрадку. С каждым из них составляется предложение. Перед сном они повторяются. Повторяются и с утра - пока загружается компьютер.

Когда ты перешагиваешь некую ступень во владении иностранным языком, становится очень сложно отслеживать прогресс. В моем случае дело усугубляется низкой самооценкой. Я часто пишу здесь о достижениях. Но, в целом, мне очень трудно себя хвалить. В письменной форме это, в любом случае, проще сделать.

Сегодня с утра я решила отправиться в библиотеку и найти там "Сумерки". С замиранием сердца я вошла в здание библиотеки. Холодными руками взяла с полки "литературы для подростков" нужную книгу. Сделала глубокий вдох и открыла "Сумерки" на середине. Начала читать... Простые предложения, простые обороты. Читаем дальше. Одна страница, другая, третья, четвертая... а все их нет! Я сидела на корточках, взяв книгу с нижней полки, и у меня начали затекать ноги... Их НЕТ! Я не вижу новых слов.
Что уж говорить, я очень обрадовалась.

...Эльвира замужем за американцем и живет в Америке около десятка лет.
17 мая будет календарный год, как я живу в Америке. До этого я провела здесь два лета. У меня нет лингвистического образования.
Я просто тупо учу слова. Монотонно, ежедневно, в солнечный и в дождливый день, в выходные и в будни. Иногда с интересом и энтузиазмом, иногда - со скукой и апатией.

Я уверена, что, когда я открою "Гордость и предубеждение", которая у меня на очереди после Мартина, там будет полно новых слов, и они вгонят меня в уныние. Но я не остановлюсь. Даже если всю свою жизнь буду встречать новые слова и обороты. Дело чести, господа.