?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Aug. 14th, 2010

 Сегодня я совсем я замусорила вашу френдленту своими сантиметами, восторгами и прочим etc.
Хочу поделиться еще одной маленькой радостью.

Я наконец-то  ЗАГОВОРИЛА ПО-ИСПАНСКИ. Я могу поддержать разговор! Мои предыдущие попытки оканчивались тем, что испаноговорящий собеседник быстренько "убегал" в английский, т.к. испанский мой далек от свободного и этим, безусловно, напрягает. С репетитором на занятии это разве разговор...

Сегодня на работе во время перерыва я пообщалась с горничной-мексиканкой, которая ВООБЩЕ не говорит по-английски. "Убежать" некуда. Приходиться "крутиться" и говорить по-испански. Сами собой вспомнились слова, которые я учила еще дома, в России, выстроились в кривые, но все-таки фразы! Конечно, иногда приходилось и жестами помогать. Но с Хуанитой (так зовут горничную мексиканку) мы проговорили без умолку полчаса. А это, господа, уже что-то! Для человека, который испанский (интенсивно) учил месяца три, не больше.

Это полузабытое ощущение из детства, когда лет в 9 или 10 я впервые заговорила с иностранцем (к нам в школу приехала то ли австралийска, то ли новозеландка) и поняла, какое это волшебство - разговор с человеком, который думает на другом языке...

Я смогу. Будет у меня и Upper Advanced English, и Intermediate Spanish. Люблю языки. Они...ммм... вкусные.

Tags:

Comments

( 6 comments — Leave a comment )
eva_vitli
Aug. 15th, 2010 09:44 am (UTC)
Поздравляю и рада за тебя.
rus_esmeralda
Aug. 16th, 2010 02:09 am (UTC)
Спасибо :))
lev_vz
Aug. 15th, 2010 09:52 am (UTC)
Я тоже люблю языки. И тоже считаю, что они вкусные. Особенно говяжий. Отварить, затем поджарить на масле, и со сметанкой - ммммм!
rus_esmeralda
Aug. 16th, 2010 02:06 am (UTC)
ты как всегда меня рассмешил :))
lev_vz
Aug. 16th, 2010 09:40 pm (UTC)
А тебя трудно рассмешить в реале?
У меня была знакомая, которая смеялась от всего. Палец покажешь, она уже заливается. Тяжело ей приходилось...
pparrlliament
Aug. 21st, 2010 02:12 pm (UTC)
класс! я так не могу, а ты говоришь.....))
поздравляю! болтай с ней почаще
( 6 comments — Leave a comment )