?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

В католической церкви обратила внимание на орнамент


называется эта штука Triquetra - celtic trinity knot. Очень красивый кельтский знак.
И один из примеров, когда язычество и христианство все-таки "дороговорились". Древний символ, приписываемый скандинавскому Одину и воспринятый кельтами, позднее вписался в католичество. Судите сами, много ли других символов, способных передать триединство настолько наглядно? А зачем изобретать велосипед, если язычники уже создали такой символ?..
Сегодня украшения с этим орнаментов принято дарить в знак вечной любви и дружбы. А я сама не своя до символов и знаков и кельтики. Вот поедем в Англию, выпрошу у мистера аутентичную серебряную подвеску или кольцо с этим символом))))
Кельтское влияние в католической церкви меня порадовало. Не во всем, господа.
Во время службы играли вот эту мелодию. Старинная английская песенка 'Greensleeves'. Очень красивая мелодия.


Хорошо, конечно, что ничего не пели. Потому что песня... про проститутку. Не думаю, что люди, которые решают, что играть на службе, знают об этом.
Зеленое одеяние и зеленые рукава - символ женщин легкого поведения. Вроде как из-за того, что они занимались сексом на траве со своими клиентами...
'One possible interpretation of the lyrics is that Lady Green Sleeves was a promiscuous young woman and perhaps a prostitute. At the time, the word "green" had sexual connotations, most notably in the phrase "a green gown", a reference to the way that grass stains might be seen on a woman's dress if she had engaged in sexual intercourse out-of-doors'. Из Википедии
Я давно об этом знала, поскольку увлекаюсь кельтской музыкой и английским фольком, а также легендами той страны.
Но вот услышать в церкви эту мелодию... не ожидала, однако.

Comments

( 4 comments — Leave a comment )
black_seaaa
Jan. 9th, 2012 07:43 pm (UTC)
Красивая мелодия.
rus_esmeralda
Jan. 10th, 2012 02:45 am (UTC)
Да, одна красивейших кельтских мелодий :))
laloeken
Jan. 9th, 2012 10:58 pm (UTC)
Интересно!)) Кельтика... одна из самых моих любимых тем!)
Про трикветр слышал, если ты знаешь, есть еще трискель, тоже древний колоритный символ.
Насчет песни у меня есть версия, что изначально музыка была сама по себе, может быть, с вариациями, а потом уже на нее были написаны слова, хотя может я и ошибаюсь. Если убрать слова и названия, то музыка будет сама по себе, а она необычайно красива. Думаю, что не все знают подробности истории этой песни и поэтому воспринимают ее по своему...
Впервые слышу эту песню в таком исполнении, у меня дома скопилась куча дисков с несколькими вариантами ее исполнения, это вариант тоже очень хорош!)
rus_esmeralda
Jan. 10th, 2012 02:49 am (UTC)
Я знаю :) С трикселем у меня уже есть подвеска :)

Боюсь, ты не прав. Эта песня народная, старинная. А из песни, как и из сказки, не слов не выкинешь. Скорее, дело в том, что тут, в Америке, в
этой церкви, не все понимают суть и подтексты. Наверное, только я одна почувствовала несоответсвие. Впрочем, от этого мелодия хуже не становится...
( 4 comments — Leave a comment )