?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Сезон дождей

На испанских курсах мы говорили о погоде.
Одним из вопросов был: "В какое время года выпадает больше всего дождей?"
Я одна ответила "осенью". На меня посмотрели косо. Все остальные ответили "весной".
Вот так нежданно-негаданно со всего маху напоролась на гигантское культурно-климатическое различие.

Это в России осень "плачет сереньким дождем" и известна, как "время грустных стихов, вермута и зонтов", своим мокрым унынием вдохновив многих на звучающую в унисон печально-дождливую лирику.
А в Америке самый дождливый месяц, представьте себе, апрель. В народе неслучайно говорят:"April showers bring May flowers".
Когда России журчат ручьи, тает снег, стоят ясные деньки и две, а то и три недели проходят без единого дождика, в Нью-Йорке льет как из ведра. Этот апрельский "сезон дождей" запорол мне последние выходные... Вот такая моя первая весна в Америке.

Comments

( 6 comments — Leave a comment )
anka_vl
Apr. 2nd, 2012 03:15 am (UTC)
Забавная ситуация=) А у нас вчера "слепой снег" шел!=) Погода пошутила несколько раз по 5-10 мин за день!=)
rus_esmeralda
Apr. 4th, 2012 01:29 am (UTC)
Ох, ну и погоды стоят во Владивостоке!
evilshrek
Apr. 2nd, 2012 03:20 am (UTC)
дождик это же супер!
rus_esmeralda
Apr. 4th, 2012 01:29 am (UTC)
Мокро ж! Хочется пофоткать, погулять... а новый фотик страшно даже с собой в мокреть брать...
i_image
Apr. 4th, 2012 03:00 am (UTC)
Эту картинку нужно Варламову показать. А то он думает, что луж нет нигде, кроме Москвы.))
smeyanka
Apr. 4th, 2012 09:11 pm (UTC)
У нас весь март был теплый, солнечный, словно май - уже в майках начали ходить, а вот апрель встретил похолоданием и дождями. Так что у нас тоже пока сбывается эта поговорка:)
( 6 comments — Leave a comment )