?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Жизнь течет неспешным чередом. Впрочем, это только со стороны кажется. Я постоянно чем-то занята, несмотря на то, что большую часть времени провожу дома. Сижу за компьютером с текстами, испанским, продолжаю читать море разной литературы и публицистики на английском.
В газете ("Вечерний НЙ") опубликуют воспоминания Джона Смита полностью . Первая часть вышла в прошлую пятницу. Не ожидала, прямо скажем, от них такого интереса к истории и моему переводу.

Запланировала на осень курсы испанского в институте Сервантеса (кто не знает, это институт с филиалами в нескольких десятках стран мира, он занимается популяризацией испаноязычной культуры и был учрежден Правительством Испании) на Манхэттене, которые мне посоветовала замечательная tusishvili.
"Пришкольные" местные курсы закончились, оставив чувство разочарования. Контингент не тот. Люди приходят убивать время, как я уже писала. А мне хочется видеть людей увлеченных, с огоньком в глазах. Я думаю, что встречу осенью таких :)
Что до самого языка, могу признаться, положив руку на сердце: выучить язык до разговорного уровня можно самостоятельно. Особенно - если это не первый иностранный язык. На курсах можно получать не столько знания, сколько вдохновение от общения с преподавателем и другими студентами. Ну, и возможность поговорить вот-прямо-тут на новом языке. Это тоже большой заряд положительной энергии и порция вдохновения. Вот такой я вечный студент, господа.

Да, не успели закончится католические курсы, у нас начались новые занятия при церкви. Подготовка к венчанию. Без бумаги об окончании таких курсов священник даже венчать не будет! Такие у католиков порядки. Честно говоря, я думала, что будет скукота и проповеди на тему "плодитесь и размножайтесь". Однако пока что занятия ведет психолог, и ведет неплохо. Посмотрим, что будет дальше.
Еще интересно было бы узнать, что будет с некоторыми парами, которые ходят с нами на курсы.
Перекаченные парни с автозагаром и девушки с обилием страз или что там у Сваровски? Не люблю я этот весь блеск и сверкание, вот честно. "Помолвочные" кольца с бриллиантами таких гигантских размеров, что я засомневалась, бриллианты ли это вообще. Напоминают эти товарищи героев Джерси Шор или реалити-шоу про семью Кардашьян. (Я не могла избежать этой отравы, пока жила в Мертл Бич. В доме с тремя комнатами и тремя постоянно включенными телевизорами...). Девушки-подружки болтают между собой, не слушают выступающих. Парни уткнулись в мобильники...
Долго ли они смогут "продержаться" после свадьбы? В любом случае, дольше, чем сама Ким Кардашьян...
Совсем я стала мизантропом, набралась от Мистера, наверное :)
Справедливости ради, скажу, что есть пары, которые мне очень понравились. Спокойные, интеллегентные люди, за 35 лет или около того. Глядя на них, верится, они из тех "процентов", что не разведутся.

Tags:

Comments

( 3 comments — Leave a comment )
bleu_claire
Apr. 25th, 2012 09:50 am (UTC)
"Помолвочные" кольца
It's very anglo-saxon... According to the unspoken rule the engagement ring should be 2-3 monthly salaries of the guy - many people take it very seriously esp. on the East Coast...
rus_esmeralda
Apr. 25th, 2012 01:44 pm (UTC)
Re: "Помолвочные" кольца
I am aware of this custom :)
It one of the most successful marketing that has been ever done. Company De Beers took over people's minds. First they promoted a custom of diamond engagement ring itself (60 years ago they were not necessary for the engagement) and later spread the notion of 2-3 monthly salary. Pretty smart trick especially when you have a primarily right of selling diamond jewelry :)
I am sure you know all that as a marketing specialist.

I don't know, I just feel like too much shinies freak me out. Shiny crosses on the neck, shiny bracelets and a giant ring all at once... there is a certain border after which something that was meant to look luxurious suddenly starts looking cheap :(
bleu_claire
Apr. 25th, 2012 06:52 pm (UTC)
Re: "Помолвочные" кольца
It wasnt De Beers for sure - my engagement ring has been made by Cartier since 1895 and it's based on a diamond.
De Beers jewels are part of the LVMH group and I 've had lectured by their CEO in HEC - they've only started in the 90s so I doubt they've created custom and spread it across UK and USA so quickly...

Too much sparkle day time or in church is tasteless though I agree... :))
( 3 comments — Leave a comment )