?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Немцы в городе

Каждый месяц в группе испанского новый состав. В этот раз подобралась особенно интересная компания.
Болгарка, шотландка (национальная принадлежность в женском роде звучит как пила и клетчатая ткань... что за русский язык у нас! На самом деле, это две очень милые девушки), швейцарка (и опять та же история: представляется женщина, стоящая у входа в шикарный отель в форме швейцара), одна американка и парень из экзотической Французской Гвинеи.

Сегодня во время перерыва мы разговорились о том, часто ли мы встречаем людей из своих стран в Нью-Йорке. Лично я соотчественников и примкнувших к ним русскоговорящих встречаю постоянно. Русская речь в Нью-Йорке, по моему субъективному наблюдению, звучит не намного реже, чем испанская и китайская... Девушка из Болгарии сказала, что сегодня утром кофе ей продал болгарин, и это было неожиданностью.

А вот швейцарская дама, женщина в солидном возрасте, преподаватель немецкого языка, сказала интересную вещь:
"В Нью-Йорке большинство пешеходов бежит на красный сигнал светофора. А если кто-то дожидается, когда светофор поменяется, это, скорее всего, немецкий турист. Я подхожу, прислушиваюсь, и действительно, эти люди часто говорят по-немецки!"

Вот как, оказывается, немцы и немецкоговорящие вычисляют своих в городе.

Tags:

Comments

( 14 comments — Leave a comment )
stacie_elberg
Oct. 11th, 2013 05:13 am (UTC)
Мне кто-то, кстати, говорил про немцев в таком тоне :) У нас тоже товарищи-израильтяне бегают на красный, эх... :(
rus_esmeralda
Oct. 11th, 2013 05:08 pm (UTC)
Здесь почти все (кроме немцев, видимо) бегают на красный...
Речь не о всей Америке и даже не обо всем НЙ, а конкретно о Манхэттене. Там очень часто народ идет большой толпой, не обращая внимания на свет... а машинам приходится под них подстраиваться.
stacie_elberg
Oct. 11th, 2013 07:11 pm (UTC)
Хорошо еще что подстраиваются. У нас в Тель-Авиве из-за этого часто сбивают пешеходов, увы.
odnonogij_john
Oct. 11th, 2013 06:13 am (UTC)
Мне как-то рассказывали то-ли анекдот, то-ли историю из жизни про немцев:

Пешеходный переход в каком-то маленьком городке. Горит красный свет. Постепенно у перехода скапливается группа законопослушных немцев. Минут через 15 становится очевидно, что светофор заклинило - он на другие цвета вообще не переключается. Но законопослушные немцы терпеливо ждут, хотя ни справа, ни слева нет ни одной машины. В итоге один из ждущих громко по-русски говорит: "Да е**cь оно все конем" и переходит дорогу. Немцы как по сигналу идут за ним. Он на них оглядывается и говорит: "Да, тяжко вам без фюрера"

Хотя по моим наблюдениям в Берлине, Франкфурте, Вене и других городах местные только так бегают на красный
rus_esmeralda
Oct. 11th, 2013 05:10 pm (UTC)
Я тоже слышала такие анекдоты... и всегда списывала их на утрирование национальных черт, как в анекдотах и делается обычно.
Поэтому занятно было услышать о немцах и светофорах в серьезной беседе, да еще от немецкоговорящего человека :)
(Deleted comment)
rus_esmeralda
Oct. 11th, 2013 05:16 pm (UTC)
Конечно, бегают, еще бы!
На Манхэттене толпы людей идут на красный свет, преграждая проезд машинам и такси. Те, бывает, сигналят, водители на нервах, а народ знай себе идет...
Так что если в России я старалась соблюдать правила, но в НЙ совсем испортилась))
Иногда одна-две минуты играют важную роль: опоздаю на электричку, следующая через 40 минут. Ее придется ждать в зале, где даже присесть не на что, разве что на пол... Поэтому стимул успеть большой! Прохожу расстояние, о котором Гугл-карты говорят "40 минут пешком" за 25 минут влегкую.

Edited at 2013-10-11 05:20 pm (UTC)
lev_vz
Oct. 11th, 2013 06:42 am (UTC)
Болгарка – пила, болгарин – мужчина. Шотландка – ткань, шотландец мужчина. Финка – нож, финн – мужчина. Испанка – болезнь, испанец мужчина. И только москвичка – женщина, а москвич – ведро с гайками...
rus_esmeralda
Oct. 11th, 2013 05:17 pm (UTC)
Да уж точно, что ведро с гайками)))
Забавно как у слов, обозначающих нац.принадлежность, появились такие разные значения... и почему-то только у женского рода.
lev_vz
Oct. 14th, 2013 08:58 am (UTC)
Да, ещё голландка – печь, полька – танец, венгерка – не помню что, американка – вид бильярда...
(Deleted comment)
rus_esmeralda
Oct. 11th, 2013 05:19 pm (UTC)
Славянские черты лица, определенная манера одеваться, еще всякие мелочи. Но это больше туристов касается, те, кто живут здесь, уже почти не отличаются от других американцев.

Особенно если у них не совсем "рязанская рожа", грубо говоря.
pparrlliament
Oct. 19th, 2013 02:47 pm (UTC)
хм... ну вот если бы она встретила меня в нй, то прозвала бы немкой... не хочу быть немкой!))))))))))))))
rus_esmeralda
Oct. 19th, 2013 10:05 pm (UTC)
Особенности дорожного движения на Манхэттене объяснить словами трудно)) В любом случае, если бы тебе надо было куда-то срочно дойти, то за немку бы тебя не приняли...
Переходят на красный - большинство!
НО (!) речь идет только об одном этом районе НЙ, в остальных все соблюдают правила... да и пешеходов в других местах в разы меньше. А в провинциальной Америке, где все катаются на машинах, их и вовсе не часто встретишь))
pparrlliament
Oct. 19th, 2013 11:25 pm (UTC)
я в этом плане чопорный британец.... всегда и везде иду на зеленый, даже если опаздываю...
за удачу в Тамбове спасибо!
rus_esmeralda
Oct. 19th, 2013 11:50 pm (UTC)
как раз британцы в Лондоне часто переходят не на зеленый))
Ситуацию в НЙ словами не описать... это надо видеть. Увидишь, если соберешься в гости, и поймешь, о чем я говорю.
( 14 comments — Leave a comment )