?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Оно и без испанского очень забавное, но если понимать, о чем речь, то еще смешнее. Так что я постаралась и перевела вам эту содержательную беседу "корреспондента" с козлом.
Я смеялась до слез.



- Спрошу у этого жителя, что происходит в Тельде.

- Что, вы думаете, происходит в Тельде? <муниципальное образование на Канарских островах>

- Что происходит в Гран-Канарии, а?

- Послушайте, сеньор, я вижу только вашу спину [козел отворачивается, парень хлопает его по спине]. Что происходит в вашем хлеву?

- Запатеро. [Премьер-министр Испании с 2004 по 2011] Каково ваше мнение о правительстве Запатеро? [козел плюется, парень разводит руками] Вот, и я также думаю.

- А каково ваше мнение о правительстве Канарских островов?

- И о мэрии местной что вы думаете?

- [в камеру] Мы его спросим, получает ли он какие-либо субсидии от государства.
Получаете ли вы какие-либо субсии от государства?

Козел молчит. На экране появляется надпись: "Ээээ... Субсидии от государства? Что это такое?".

- Так, посмотрим. Что происходит с мэром? Что происходит с президентом, с правительством? Да, с мэром Тельде что происходит? И что происходит с депутатами, с депутатами что творится?

[повторяет вопросы еще несколько раз]

К слову, с отдельными личностями разговор о политике напоминают беседу с этим козлом :)))

Tags: