Julia Lansford (rus_esmeralda) wrote,
Julia Lansford
rus_esmeralda

Scam of the Century

Или лучше сказать Skulduggery? Помогите мне, если кто из читающих этот пост улавливает тонкости смысловых оттенков великого языка Вильяма Шекспира и Джона Леннона!!

А речь пойдет об Афере Века. Я поступила в магистратуру задним числом. Когда нормальные студенты проучились там уже 3 (!!) месяца. Никто за меня не дал ни копейки взяток, честное слово.
Просто мне этого Очень Хотелось. В жизни я совсем потерялась, и очень хотелось сесть и подумать, как быть дальше.
Меня угнетало ощущение уплывающего в небытие времени, проведенного без какого-то смысла и цели. Понимаю, что некоторые так всю жизнь живут, плывя по течению. А я не могу. Мне нужен маяк в виде долгосрочного и краткосрочного планирования своей жизни... Неважно, что я могу легко отказаться от собственных же планов.

Я сейчас не просто живу дома, пытаюсь готовить и штурмовать английский Advanced (на роль основного занятия и то, и другое как-то не тянет даже с пивом), но теперь ещё и учусь в магистратуре. Буду магистром по менеджменту. Хотя с провинциальным образованием лучше сразу менеджером по клинингу (а ну-ка догадайтесь, кто это такой?!).

Сегодня был первый день занятий. Две пары, одна из который English. Препод меня ненавидит ещё с незапамятных времен второго и первого курса. Материал до ужаса простой.
Но при этом я крупно лажанулась с сослагательным наклонением. Стыдно.
Надо спросить у американцев парочку вопросов...

If I had listened to your advice I would have never made that mistake.
В то же время
If I were in your shoes, I would ask her for a favour.

И Фредди Меркури поет в Too Much Love Will Kill You
'How would it be if you were standing in my shoes
Cant you see that it's impossible to choose...'

В чем различие? Имеет значение, совершилось действие или нет?
Если да, тогда к чему вот эта поговорка:
If my aunt had been a man, she'd have been my uncle??
ведь никакого действия здесь не совершалось!! Или это исключение??
непонятненько!

Я хочу найти репетитора для консультаций по TOEFL. И хотя бы пару раз в месяц ему показываться. Благо, и желание, и время, и мотивация для занятий у меня есть в достаточном количестве.
Курсы отпадают сразу. В нашей деревне нет курсов необходимого мне уровня. Да и денег на них нет, потому что я простая провинциальная безработная.
Зато не психую больше! И не мечусь, как маятник :)
Tags: english, lifestyle
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 6 comments