Julia Lansford (rus_esmeralda) wrote,
Julia Lansford
rus_esmeralda

Сезон дождей

На испанских курсах мы говорили о погоде.
Одним из вопросов был: "В какое время года выпадает больше всего дождей?"
Я одна ответила "осенью". На меня посмотрели косо. Все остальные ответили "весной".
Вот так нежданно-негаданно со всего маху напоролась на гигантское культурно-климатическое различие.

Это в России осень "плачет сереньким дождем" и известна, как "время грустных стихов, вермута и зонтов", своим мокрым унынием вдохновив многих на звучающую в унисон печально-дождливую лирику.
А в Америке самый дождливый месяц, представьте себе, апрель. В народе неслучайно говорят:"April showers bring May flowers".
Когда России журчат ручьи, тает снег, стоят ясные деньки и две, а то и три недели проходят без единого дождика, в Нью-Йорке льет как из ведра. Этот апрельский "сезон дождей" запорол мне последние выходные... Вот такая моя первая весна в Америке.
Tags: америка
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 6 comments