Julia Lansford (rus_esmeralda) wrote,
Julia Lansford
rus_esmeralda

Spaniel and Co

Мои познания в испанском пока ещё очень скромны :(
Но я уже знаю, как переводится LasVegas, Puerto Rico, Costa Rica и прочие немудреные географические названия.

...Только что выяснила доподлинно, что и порода собак Спаниель тоже родом из Испании. Собственно говоря, это и так было понятно. Просто подтвердила свою догадку:)
http://www.shemi.ru/acocker/history.html
Радует, что не обошлось без моих любимых кельтов. Надо поставить кельтскую музыку. Уж больно хорошо она настраивает мозги на правильный лад.

Еще в испанском много забавных слов.
Pantalones - брюки
Caramelos - конфеты :)
Часто употребляемое слово коридор тоже испанского проис хождения. Там оно означает "беготню". Вспомнили корриду?

В общем, не соскучишься. Вот только испанцев в нашем городке нет ни одного. Как и других испаноговорящих иностранцев. Данные точные, самые свежие из Управления федеральной миграционной службы. Поэтому практиковаться мне пока получится  только по сети.
Tags: languages
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 1 comment