Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry


¡manos a la obra! = за работу :)
И снова Испанский :)

ALGUNOS goes with a noun, ALGO never does. The first one is a determiner, the second, a pronoun:

"Tengo ALGUNAS LIBRETAS en mi mochila" (As you see, it goes with a noun, libretas. This is a femenine noun, and that's why we put algunAs. The meaning is SOME)

"He tenido ALGUNOS PROBLEMAS últimamente" (This time, problemas is a masculine noun, so we put algunOs)

"Tengo hambre. Voy a comer ALGO" (Here, there's no noun accompanying "algo". Here, it means SOMETHING)

So, the word to be put depends on the appearance of a noun or not (ALGUNOS/AS if there's a noun, ALGO if it doesn't), and in the case there's a noun, you have to look for the gender of the noun.

Also, don't be confused. The singular of ALGUNOS or ALGUNAS (in Spanish you can write "ALGUNOS/AS") is ALGÚN:

"¿Has visto ALGÚN GATO?" (Here, the noun is gato (cat). As it's singular, you have to use ALGÚN, not ALGUNOS/AS). Besides, and answering your question, there's no distinction of gender in singular.

As you may be a bit messed with all this, this is a summary:

DETERMINER (it goes before a noun)
· ALGÚN (Singular, for masculine or femenine)
· ALGUNOS (Plural, for masculine nouns)
· ALGUNAS (Plural, for femenine nouns)

PRONOUN (it doesn't accompany any noun, it SUBSTITUTES one)



( 3 comments — Leave a comment )
Sep. 25th, 2012 08:50 am (UTC)
ПОТРЯСАЮЩЕ!!!:) Даже я совершенно не зная испанского начинаю кое-что понимать!:) У него просто талант!:)
Sep. 25th, 2012 01:46 pm (UTC)
А, ох ты какой пост нашла!
Это я постила, когда только-только начала испанский изучать...

А ты на каких языках говоришь? Я помню, что переводчик, и английский точно есть "в арсенале"....

Edited at 2012-09-25 01:47 pm (UTC)
Sep. 25th, 2012 02:06 pm (UTC)
К сожалению, пока только английский действительно хорошо!:) Я занимаюсь техническими переводами!:) Дело в том, что это у меня 2-е высшее образование, а первое образование - инженерное!:) Очень нравится Скандинавия - поэтому сейчас пытаюсь норвежский учить по мере возможности!:) Немного осваиваю французский!:) Хотя всегда кажется, что мало и могла бы сделать больше!!!:)))
( 3 comments — Leave a comment )

Latest Month

April 2019

Page Summary

Powered by LiveJournal.com