Julia Lansford (rus_esmeralda) wrote,
Julia Lansford
rus_esmeralda

Category:

27 Millions Of Russians Died in That War...

Британская газета "Гардиан", уважаемое такое издание, как-то раз выдала материал о том "почему англичане говорят по-английски?"

Среди разнообразных доводов лингвистов, антропологов, психологов и кучи уважаемых ученых выделился яркий комментарий  профессора исторических наук:

- Why do we speak English? What a pointless talk! We speak English, because 27 millions of Russians died in the World War Two.

27 миллинов советских солдат отдали жизни в том числе и за то, что Туманный Альбион относительно легко отделался.

Очень обидно, что эту фразу они вырезали из моей статьи о Джоне Смите, англичанине, заставшем ту войну. Хочу перевести его воспоминания на русский, чтобы потренировать translation skills. Вот сейчас и займусь.

P.S. Я не претендую на истину и достоверность этих слов. Я не историк. Только в силе им не откажешь...
Tags: журналистика
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 12 comments