Category: архитектура

fabian

Край небоскребов...




Есть у меня идея - перевести на английский слова песни из фильма "Генералы песчаных карьеров". Давняя. Но так пока и не воплотила ее в жизнь, не находится нужных слов. Хочется передать не только смысл, но и настроение.

Вдохновения мне не занимать. Контрасты бедности и богатства слепят глаза изо дня в день.

Заметила притулившуюся на углу телегу бездомного, набитую всеми его пожитками. За углом - шикарные здания Трайбеки с квартирами, оцененными в десятки миллионов долларов.

Знаете, как отличить настоящего бездомного от афериста, выпрашивающего деньги? Настоящий бомж возит с собой много вещей - все свое "состояние".

У некоторых моих нынешних клиентов есть частные самолеты. Два или три дома (один, как правило, это квартира на Манхэттене, другой - особняк в Хэмтонс и третий - дом в Европе или Флориде) - самое обычное явление. А у одной семьи - свой собственный остров. Там дети - их трое - проводят лето. Родители взяли собаку из приюта, и у брошенной кем-то дворняги жизнь роскошнее, чем у нас с вами, друзья, вместе взятых.

Но несмотря на все эти контрасты бедности и роскоши, я живу больше общего, простого, человеческого в лицах как богатых, так и с горем пополам сводящих концы с концами людей. С бездомными я, будем объективными, не общаюсь, но с очень богатыми и с относительно бедными пообщалась вдоволь.

В этой роскоши есть комфорт и стабильность. Но смысла - смысла в роскоши как таковой я не вижу.

Он - вообще в другом, в вещах, мало коррелирующих с деньгами. Бедным, безотносительно содержимого банковского счета, всегда останется тот, кто пытается утолить экзистенциальную жажду материальным. Ведь это совсем-совсем о другом.
хиппи

Филадельфия: родина США, городские легенды и самогон на цветочной выставке

Работа в аэропорту уже закончилась, а новая пока еще не началась, и когда на меня как снег на голову свалились несколько выходных подряд, я решила, что с этим надо что-то делать. В течение двух лет у меня было такое дурацкое расписание, что даже о двух выходных подряд можно было лишь мечтать. Приходилось довольствоваться субботой и средой. А тут вдруг такая нечаянная радость! Надо непременно куда-то съездить. Недалеко, на денек или два, чтобы сменить обстановку и развеяться. Ощутить этот драйв, это захватывающее чувство, что овладевает мной, когда я отправляюсь в путешествие, даже в самое короткое.

Изначально у меня было две идеи: уехать в Монток, чтобы посмотреть, наконец, на маяк вблизи, погулять по берегу под шум волн, помедитировать и подумать о жизни, или же посетить исторический город недалеко от Нью-Йорка - Филадельфию.

Collapse )


atlantic, ocean

нам дворцов заманчивые своды....

Я уже говорила, что теряюсь перед этим вопросом. Люди спрашивают меня, зачем я езжу в Америку, в Бельгию, Англию, теперь вот - Украину. На этот вопрос можно отвечать монологом на 48 часов. Но я теряюсь... Правда, если у человека вообще возникает такой вопрос, значит, мы с ним\ней живем в разных измерениях.

Периодически сталкиваюсь с такими "почемучками". У нас в редакции, например, есть завхоз. Он большой любитель подопытываться, зачем мне вся моя жизнь на колесах. Толкать пламенную речь я не стала. Просто сказала, что люблю новые впечатления. Ответ явно был не убедителен.

Иду недавно по коридору в редакции. Он рассказывает корректорам, что купил плазменный телевизор. Поверьте, для него это дорого. Рассказывает с гордостью, как выбирал, как устанавливал. А я тут как тут: "А зачем он вам?"
Ну, дядя растерялся: "Как это зачем? Как же..." и так и не нашелся, что ответить. Я говорю, ну и вы меня не спрашивайте больше, зачем я путешествую. Нам все равно друг друга не понять.
Как и мне не понять людей, просиживающих свои жизни перед телевизором. Ладно пожилых... но молодых, у которых есть здоровье и силы. Эх...